Asteroid Blues
Này. Spike!
Xong rồi !
Tôi cũng vừa xong. Món gì thế?
Món Bò xào ớt chuông đặc biệt
Asimov Solensan. Đây là mục tiêu tiếp theo của chúng ta
Hey, Jet...
Hắn ta là thành viên cấp cao của một tô chức chuyên làm ăn quanh các thiên thạch
Món này
Tên hắn là Asimov Solensan. Cậu có nghe tôi nói gì không đấy?!
Món này không có thịt thì đâu còn ý nghĩa gì nữa
Là nó đấy
Không phải
Cậu cứ như vậy mỗi khi viêm màng túi
Thế còn 1 triệu Woolong chúng ta kiếm được từ vụ gần nhất đâu rồi?
Dành để sửa chữa con tàu cậu phá
Cửa hiệu cậu đốt
Và thuốc thang cho cảnh sát mà cậu làm bị thương
Xài hết rồi
3 ngày trước có 1 vụ bắn nhau giữa nhóm của hắn và tổ chức đối địch
Hắn giết người của mình và bỏ đi
Nghe đâu hắn đang ẩn náu ở Tịuana với bồ
Nơi mà những kẻ vô danh hay đến
Một kẻ vô danh đáng giá 2,5 triệu đấy
Thấy sao
Tijuana... Thịt bò chỗ đó...
Rất ngon...
Xin di chuyển đến quầy thanh toán sau khi qua cổng
Xin hãy đi qua sau khi thanh toán bằng thẻ tín dụng
Tôi sẽ đi sau khi gặp cớm để lấy thông tin
Vậy tôi sẽ cố gặp Lão Bull
Ổng có đáng tin không?
Quả là một bài hát nhạt nhẽo
Ăn trộm
Lại nữa hả? Đùa sao trời!
Ông bạn , ông thắng rồi, nhưng có nhận ra....
Lý do ông sống được ở đây là vì...
Tôi đào cái cổng đó bằng tất cả sức lực của tôi nghe chứ?
Lại nữa. Cứ thua là lại chém gió
Chúng ta cùng đào cái cổng đó nhớ chứ?
Chúng ta đã đào nó như không biết đến ngày mai...
Gã đần thối...!
Cho tôi một cốc bia
Còn tôi uống Bloody Mary
Tôi có Vodka, nhưng không may tôi hết nước ép cà chua rồi
Tôi chắc có ai đó có thể ở sau cửa...
Tôi sẽ đi kiểm tra
Hàng cao cấp “Red-Eye.”
Chắc ông cũng biết như người mua nó chứ?
Chẳng lẽ nó là Bloody-Eye sao?
Chứng minh nó là thật đi
Mở to mắt mà xem
Tuyệt thật đấy nhưng ông có gì ăn được không?
Tôi thấy...
Một con sói hoang với đôi mắt đỏ rực sẽ xuất hiện ở phía bắc cuối thị trấn
Đó là những gì ta thấy
Một con sói hoang hả, huh...
Còn cậu :" Con chim tự do"
Cậu sẽ găp một người phụ nữ
Cậu sẽ trở thành mục tiêu của cổ
Sau đó...chết
Lại nữa. Hiểu rồi
Lại nữa?
Tôi đã chết một lần rồi. Bị giết bởi 1 phụ nữ
Đừng đánh giá quá thấp Phụ nữ
Gặp lại sau
Mong Wakantanka sẽ phù hộ cho cậu ta
Presidente? Đúng là vớ bở
Chết tiệt. Asimov điên cmn rồi
Đành vậy thôi. Chúng ta làm gì đó rồi chuồn thôi trước khi bọn cớm tới
Này mày muốn để vụ này cho bọn cớm giải quyết hả?
Hắn đang dùng thứ đó. Không thể nào thắng hắn được đâu
Chúng ta sẽ chẳng có gì nếu Chúng ta không lấy được " Bloody-Eye" về
Nhưng, gã đó...!
Này
Có thể chỉ cho tao cụ thể hơn không?
Tôi đang vội..
Anh cũng thế hả...?
Tốt hơn nên để nước chảy
Vòi ở đây hay tắc lắm
Tôi xin lỗi !
Cảm ơn...
Um...
Ew! Tôi không cần nữa! Anh lấy đi!
Thành thật xin lỗi
Cứ như dạ dày tôi dính vào lưng vậy
Chiến cơ tốt đấy
Đó là mẫu cũ
Cô ấy bên tôi hơn chục năm rồi
Có vẻ anh dùng nó nhiều lắm
Tôi đi đây đó suốt
Thực ra tôi là một người biểu diễn đường phố
Tôi không biết anh nói thật hay chém gió nữa
Nhiều người cũng nghĩ về tôi như vậy
Cô đã đến sao Hỏa chưa?
Tôi sinh ra trên sao Hỏa đấy
Họ có mọi thứ ở đó
Không như ở đây, Sao Hỏa có nhiều người, nhiều thứ.....
Họ có vẻ sống rất hạnh phúc
Chỉ đám giàu có thôi
Vậy tôi chắc chúng tôi sẽ hạnh phúc nếu đến đó
Cô đang lên kế hoạch trôn đến đó hả?
Chạy trốn hả....Nhưng cô chạy được bao xa?
Anh là ai?
Một gã cao bồi lỗi thời thôi
Thợ săn tiền thưởng sao?
Đại loại là vậy
Anh không định bắt chúng tôi sao?
Có vẻ cô không được khỏe
Tôi không giải quyết mấy kẻ vô danh yếu thế như vậy đâu
Lựa chọn khôn ngoan đấy
Mày là kẻ vô danh đó đấy
Asimov! Đủ rồi !
Chào nhé, Cao bồi
Sao em ngăn anh?
Thêm 1s nữa là hắn chết với anh
.Anh đang mệt Việc gì phải cố kiết...
Hắn còn trẻ và rất cuốn hút
Em đợi anh đến đón từ lâu rồi
Cuối cùng em đã thoát khỏi cuộc sống thấp hèn nơi đây
Cuối cùng em đã có thể sống hạnh phúc trên Sao Hỏa...
Ngủ trưa hả. Yên bình thế
Tôi vừa có một giấc mơ đẹp
Hay nhỉ !
Vậy cậu có thể mơ phần còn lại trên Bebop
Tôi bỏ vụ này đây
Không thể bắt hắn đâu
Không bao giờ chúng ta thắng được
Khi rời tổ chức Asimov đã đem theo 1 thứ
Thứ hàng cao cấp nhất trong số các loại thuốc mà tổ chức hắn làm
Hắn đánh cắp nó vì vậy cả tổ chức loạn lên
Họ đòi bắt hắn Nhưng tất cả trở lại trong 1 chiếc túi đựng xác
Vì Asimov đang dùng...
Thứ thuốc mắt tên là “Bloody-Eye.”
Họ đang lên kế hoạch đến sao Hỏa
Sao hỏa?
.Nhưng trước đó, Họ sẽ bán nó
Hmm? Đó là...
Tôi chôm nó trong túi hắn
Cậu....đã gặp hắn?
Thật là ác mộng
Hắn đã bắt được cậu?
Con sói hoang mắt đỏ được cho sẽ xuất hiện ở phía bắc cuối thị trấn
Lại nữa sao !! Cái Đờ mờ!
Ông bạn, ông thắng rồi, nhưng ông có biết vì sao ông có thể ăn ngon như vậy không....
Đó là bở tôi đã khai hoang vùng đất này với công sức mình nghe chưa !
Yeah, và đó là chúng ta
Đó là cái chúng ta đã làm ..
Chúng ta đã gieo hạt như thể không biết đến ngày mai...
Ông thì luôn giao hạt bừa bãi!
Anh có Bloody Mary không?
Tôi có bia
Tôi chỉ có nước ép cà chua
Ra giá đi?
300,000 woolongs. Tôi có 50 gói
15 triệu woolongs, eh...?
Tôi đang vội. Tôi sẽ tìm người khác nếu anh không cần
Cho tôi xem
Tìm cái này hả?
Này, anh biết mình đáng giá bao nhiêu không?
Cái gì?
Chỉ 2.5 triệu woolongs thôi đấy
Thật là một gã rẻ tiền
Lâu quá không gặp
Từ khi nào mà mày trở thành người mua? Bỏ việc săn tiền thưởng rồi sao?
Mấy vụ rẻ tiền không làm tôi hứng thú
Nhìn mày giống phường trộm cắp thì đúng hơn
Trả lại đây
Thích thì chiều
Tôi nợ anh mà
Anh quá tin vào cái mình thấy Anh không phải con tắc kè hoa
Anh không thể thấy mọi nơi một lúc
Chuồn thôi
Lối đó
Mày đang làm cái éo gì vậy...?!
Đứng im!
Được rồi, !
Đồ ngu!
Chúng ta sẽ bị hủy diệt nếu làm nó vỡ Cẩn thận đi
Xin lỗi đã để cậu phải chờ
Cậu đến muộn đấy Zet
Oh...
Chết tiệt
Asimov.
Đứng lại!! Đừng có ngu ngốc hơn nữa ! Đừng làm vậy !
Chúng ta không thể trốn chạy nữa...
Chẳng còn nơi nào chúng ta có thể trốn chạy nữa...
Tạm biệt..
Này, Spike, xong rồi!
Xong rồi
Món gì đấy?
Món Bò xào ớt chuông đặc biệt
Well, and so this program is finally under way.
What's the meaning of all this?
Next week, we're completely changing gears to show an anime for all ages.
Was it that kind of a story?
- Cheerful animals wreak havoc all over! - What?!
But Dr. Doolittle won't be making an appearance.
From little kids to the elderly, if you love animals...
Hey, hold on now, Spike!
Everyone gather around and watch the show!
Is it all right to say stuff like that?!
I'm not responsible for anything!
But there is one favor to ask right now.
Good little kids should sit far from the TV when watching the show.
Come on...
Stand back about a kilometer.
That's too far.
800 meters then?